Scarlett Johansson and Adam Driver play a couple in crisis in “Marriage Story”, an emotional tale of a relationship falling apart and a project the Hollywood actress said she felt was “fated”…