Tata Steel’s move to modernise its Port Talbot plant in south Wales, to reduce carbon emissions and trim losses, has angered steel unions as they fear thousands will lose their…