India’s Yatra Online Inc has terminated a pending merger agreement with the US software firm Ebix Inc, and had filed a litigation seeking “substantial” damages for Ebix’s alleged breach of…