A clogged cooling system was the likely cause of a temperature surge in a storage tank which led to a gas leak at a chemical plant in India, killing 12…