AN Indian ban on dozens of Chinese apps following a border clash between the two nations has possibly derailed a $1 billion India expansion plan of China’s ByteDance, while also…