Indian folk singer Maithili Thakur thought she was successful, with millions following her Hindu devotional tunes on social media – but then Prime Minister Narendra Modi sent her popularity into…