A new documentary, “You Are What You Eat: A Twin Experiment,” on Netflix has been sparking discussions on social media about the impact of diet on health, climate, and society.…